Moj rad sa Danielom i Danicom, u¹iteljice maternjeg jezikaDanielu i Danicu sam upoznala proë le godine kada su doële u prvi razred. U¹iteljica Renate i ja smo odlu¹ ile da sa djevoj¹icama radim na maternjem jeziku. ‡ itala bih im bajke, tada bi pri¹ale o bajci, puë tala bih ih da maëtaju. One bi mi pri¹ale da vole Marka i da º e se udati za njega. Kroz igru i maë tu bi u¹ile slova, ali sa ¹ itanjem je iëlo teë ko. Na po¹etku ëkolske godine po¹ ele smo da ¹itamo tekstove. Tekstovi su bili kombinovani, na maternjem i na njema¹ kom jeziku. Danica i Daniela su imale problema da tekst razumiju, zato ë to su morale da se bore sa tehnikom ¹itanja. Puë tala bih ih da neëto opië u ili da ispri¹aju, a zatim bi iz toga pravile recenice. Ove re¹ enie koje su nastale iz njihovog pri¹anja ¹itale bismo zajedno. Razgovarale bismo o svakoj rije¹ i i svakom pojmu, kako bi one razumjele ëta je to re¹ enica, kako one nastaju, a time i cijele pri¹e.Zajedno sa Margret i Renate sam odlu¹ila da obradjujemo iste teme iz poznavanja prirode i druë tva. Naëi razgovori i naë rad je bio jedna mjeëavina maternjeg i njema¹ kog jezika. Koliko truda smo uloûile u to da bismo upoznali û ivotinje i njihove familije. Kroz sluëanje kaseta i gledanje slika mi smo to uspjele. Sada Daniela i Danica piëu sopstvene pri¹ e, ¹itaju zajedno sa drugim djacima, u¹ e sa puno radosti. Jednom rije¹ju re¹ eno one su se potpuno intergrirale u razredu. Njihov uspjeh i njihova radost je takode za nas tri u¹ iteljice Renate, Margret i Mirsada velika radost. |
Mirsada
|
|
Aus mir unbegreiflichen Gründen kann der Netscape Navigator die Seite nicht richtig darstellen bzw. interpretiert den Befehl, der die jugoslawischen Sonderzeichen lädt (vermutlich weil er innerhalb einer Tabelle aufgerufen wird) nicht richtig. Ich habe keine Lust, mich am Krieg der beiden Browserwelten zu beteiligen und halte mich lieber an die Spezifikationen des W3-Konsortions, das die HTML-Sprache definiert. |
Neues aus der M1 | Freinet in Bits & Bytes | Nachmittagsbetreuung - Das Plakat | Die Hühnersuppe Bilder aus der Nachmittagsgruppe von Hans | Zeitungsauswahl |